Englischsprachige Beratung in Deutschland, online

Ich biete Beratung auf Englisch für Menschen in ganz Deutschland an, per sicherem Video aus Großbritannien. Die Sitzungen finden auf Englisch statt. Ich bin Counsellor in Ausbildung, Studentenmitglied der BACP und arbeite unter regelmäßiger Supervision. Eine Sitzung kostet £45. Die Krankenkasse zahlt nicht, und ich bin keine Psychotherapeutin nach deutschem Recht.

Für wen diese Seite gedacht ist

Ende 2025 waren laut Destatis rund 14,07 Millionen ausländische Staatsangehörige im Ausländerzentralregister erfasst. Das ist eine Registerzahl, keine Volkszählung, sie zeigt aber, wie viele Menschen hier ihr Leben woanders begonnen haben.

Für Berlin, München und Frankfurt gibt es eigene Seiten: Berlin, München und Frankfurt. Diese Seite ist für alle anderen, in Hamburg, Köln, Leipzig oder in einer Kleinstadt, in der Sie die einzige Person in der Straße sind, die Englisch spricht.

Typisch sind zum Beispiel:

• Expats mit gutem Job und Aufenthaltstitel, die abends im Kopf das Telefonat mit der Arztpraxis proben
• Migrantinnen, die zwischen den Erwartungen der Familie im Herkunftsland und dem eigenen Leben hier stehen
• Menschen in internationalen Beziehungen, die allein für sich sprechen möchten (Paarberatung biete ich nicht an)
• deutschsprachige Partnerinnen und Partner, die für den Menschen an ihrer Seite Beratung für Expats auf Englisch suchen

Mein Schwerpunkt sind Frauen im Ausland, Männer weise ich aber nicht ab. Sie brauchen weder eine Diagnose noch eine Krise, um sich zu melden. Manchmal reicht das Gefühl, dass seit dem Umzug etwas fehlt.

Psychotherapie in Deutschland, wenn das Deutsch nicht reicht

Für eine psychotherapeutische Sprechstunde brauchen Sie in der gesetzlichen Krankenversicherung keine Überweisung. Hat die Praxis keinen Platz, bekommen Sie ein Formular mit Code. Damit muss Ihnen die Terminservicestelle unter 116117 innerhalb einer Woche einen Termin anbieten, der höchstens vier Wochen entfernt ist, bei Akutbehandlung zwei.

Schwierig wird es beim dauerhaften Therapieplatz. Die Bundespsychotherapeutenkammer nannte für 2019 durchschnittlich 142,4 Tage bis zum Behandlungsbeginn. Die Ersatzkassen fanden im Juni 2026, dass 80 % der Erwachsenen innerhalb von vier Wochen eine probatorische Sitzung erreichten, dass aber 61 % mit Bedarf an Akutbehandlung länger als zwei Wochen warteten. Und fast jeder Schritt, vom Anruf bis zum Formular, setzt sicheres Deutsch voraus.

Warum ich Counsellor bin und nicht Psychotherapeutin

Das Psychotherapeutengesetz schützt die Bezeichnung: Wer unter dem Titel Psychotherapeutin arbeitet, braucht eine deutsche Approbation. Ich habe keine und verwende den Titel nicht. Ich studiere für einen MSc in Counselling and Psychotherapy an der Keele University und sehe Klientinnen online aus Großbritannien, unter regelmäßiger Supervision. Weil ich noch in Ausbildung bin, ist meine Gebühr niedriger als bei fertig ausgebildeten Fachleuten.

Interkulturelle Beratung online: so läuft es ab

Wir treffen uns per sicherem Video für 50 Minuten. Sie brauchen einen ruhigen Raum und eine stabile Verbindung.

Ich biete auch Abendtermine nach britischer Zeit an. Deutschland liegt das ganze Jahr eine Stunde voraus: 18 Uhr in Großbritannien ist 19 Uhr bei Ihnen.

Eine Sitzung kostet £45, verrechnet in Pfund, Ihre Bank kann eine Umrechnungsgebühr verlangen. Einige günstigere Plätze gibt es für Studierende, Menschen in Ausbildung und mit geringem Einkommen. Ein kostenloses Erstgespräch gibt es nicht, Absagen bitte 48 Stunden vorher. Mehr unter Kosten, Termine über die Buchungsseite.

Ich arbeite personzentriert. Ich sage Ihnen nicht, was mit Ihnen los ist oder was Sie tun sollen, sondern höre zu und versuche zu verstehen, wie Ihr Leben von innen aussieht. Herkunft, Familie und das Leben zwischen zwei Kulturen haben dabei Platz, ohne dass Sie sie erst erklären müssen. Mehr auf Englisch unter Online-Therapie für Expats.

Was ich nicht anbieten kann

Ich biete keine Krisenbegleitung an und arbeite nicht mit akuter Suizidalität, Psychosen, Essstörungen, Suchtbehandlung, schweren Traumafolgen, Paaren oder Kindern. Dann sind Ihre Hausärztin, 116117 oder die Nummern unter Hilfetelefone in Deutschland der richtige Weg. In Gefahr rufen Sie 112.